INFORMACJA

Jak ktoś słusznie zwrócił mi uwagę na asku 

'DZISIAJ 9.06.2014 MA BYC 3 ROZDZIAŁ A NIE MA NAWET 2 .......'

dlatego też śpieszę z wyjaśnieniami :) 

Nie wiem jak to dokładnie wyjaśnić, żeby nikogo nie urazić, ale My Hockey Star (i sequel The Hockey Life) są pisane dosyć... dziwnym językiem; porwałyśmy się na tłumaczenie, zanim w ogóle przeczytałyśmy chociaż linijkę któregokolwiek rozdziału. To niestety okazało się błędem, bo podczas pracy nad pierwszym rozdziałem strasznie się męczyłam, w ogóle mi to nie szło. Celivia, do której należał drugi rozdział, zrezygnowała z tłumaczenia. Razem pracujemy nad drugim blogiem, i to właśnie tam chciałabym was zaprosić.

Daję słowo, że BEST FRIENDS WITH BENEFITS to coś, co warto czytać i że nie zawiedziemy was, jeśli chodzi o dodawanie rozdziałów. 

A jeśli mowa o MHL... Nie wiem, czy będę to tłumaczyć. Póki co, skupiam się na BFWB i Precious.

(W imieniu Celivii zapraszam też na jej tłumaczenia LUSTFUL i OUT FOR BLOOD). 

Mam nadzieję, że zostaniecie z nami na drugim blogu i nie będziecie zbyt długo obrażone ;)

Jeszcze raz przepraszamy. 

I nie mówię do widzenia, raczej do zobaczenia! ♥

PS Jakby ktoś stwierdził, że z okazji wakacji cierpi na nadmiar wolnego czasu, czy coś i chciałby mi pomóc z tym blogiem, zapraszam na TWITTERA :) 

Lilith

twitter | ask